這兩天我雖然讓我的 Ikariam 帳號全放假去，但還是做了不少跟 Ikaraim 有關的事情…… XD 我用 REST 從 Ikariam 取了 100 多次資料，然後畫了 Ikariam 世界地圖及世界島嶼列表（警告：開啟這兩個連結可能會造成瀏覽器遲緩甚至凍結）。看起來好像等於沒放假到，但我覺得這兩天沒了 Ikariam 真的變得好悠閒喔～ 我想接下來就把帳號放爛掉好了！
接下來我去翻譯了一點 Habari 的新字串， Habari 的字串實在是愈來愈退步… “You have published 1 page and 302 entries with 173 comments and 82 tags” 這樣一句話，竟然被拆為 “You”, “have published”, “1 page”, “and”, “302 entries”, “with”, “173 comments”, “and”, “82 tags” 這麼多片段要分開翻譯，其實這也還沒有問題，這句的語序跟中文用法差不多，比較有問題的是一系列以 of 結尾的字串，例如 “Profile of”, “User”，中文必須要將 of 後面接的名詞倒裝到前面才能翻譯，這種字串一定得修改。雖然 Habari 也允許大家提交建議，修改這些字串，但同樣的問題實在多到讓我很絕望啊～
今天是自從搬回學校後第二次啟動房間的電腦，最近回房間都直接洗澡、睡覺，醒來後又馬上去 Lab ，很少待在房間，因為老實說我不知道在房間能夠幹嘛… 沒有高速網路是不行的！ XD 今晚洗完澡後，一時還睡不著，只好啟動它來翻翻看有什麼東西。我從第一個資料夾翻到最後一個，都找不到什麼有趣的東西，倒是清理了不少已過時效性的檔案——該留下紀念的東西我當然還是會留著，刪除的大多是舊版的程式或課程相關文件。與此同時，也看到了一些已經被抹去的記憶，彷彿是裝載他們的箱子終於負荷不了而爆滿出來，於是我才發現原來我還是沒有完全遺忘，這些資料夾就趕快跳過不敢動它，以免我等等又睡不好。喔、對了，因為是「這些資料夾」，所以實際的情況就是「不小心闖進→情緒噴發→趕快換下一個資料夾→然後又不小心闖進→…」 XD
